KUNG-FUSÃO
Direção: Stephen Chow
Elenco:
Stephen Chow, Xiaogang Feng, Wah Yuen, Zhi Hua Dong, Kwok Kuen Chan, Chi Chung Lam, Qiu Yuen, Kai Man Tin, Kang Xi Jia, Hak On Fung, Sheng Yi Huang, Suet Lam, Cheung-Yan Yuen
Distribuidora: Sony
Duração: 99 min.
 

Região: 4

Lançamento: 11/04/2006

Nº de discos: 1
Cotações:
Filme:
DVD:

Comentários de
Ailton Monteiro (filme) e Jorge Saldanha (DVD)

O FILME
Em uma cidade controlada pela Gangue Axe, Sing (Stephen Chow) sonha em se tornar um membro da quadrilha. Fingindo ser da Gangue, ele e seu parceiro vão para um cortiço comandado por excêntricos senhorios que se revelam mestres do kung fu disfarçados. Alguns dos residentes também são mestres, e as trapalhadas de Sing eventualmente acabam provocando um explosivo confronto de kung fu entre a Gangue e o pessoal do cortiço. Ao final surge o maior mestre do kung fu de todos - o único capaz de enfrentar "O Monstro", o assassino contratado pela Gangue Axe.

Kung-Fusão é uma mistura de filme de kung fu, filme de gângsters, desenhos da Warner (estilo Papa-Léguas e Pernalonga), Amor, Sublime Amor e Luzes da Cidade, de Charles Chaplin. Ainda tem citações a Matrix, mas todos sabem que o filme dos irmãos Wachowski já era um poço de referências orientais. Mesmo com todas essas referências mais ou menos familiares, o que se vê na tela é algo totalmente diferente do que se está acostumado a ver. O personagem que mais se aproxima de um protagonista é o desastrado Sing, vivido pelo ator e diretor Stephen Chow, de Kung Fu Futebol Clube (2001), lançado diretamente em DVD no Brasil. A cena mais engraçada do filme é quando Sing chama para briga os moradores do Chi-Queiro (o nome do cortiço onde boa parte da história se passa), mas não vou contar o que acontece para não estragar a surpresa. Para se curtir o filme é preciso se desligar do mundo real. Em Kung-Fusão, as leis da física não se aplicam. Para isso, Stephen Chow se utiliza da melhor tecnologia em efeitos especiais, para que em alguns momentos os personagens possam voar, correr feito um desenho animado, levar um soco e ficar com a cara amassada, etc. Só cansei um pouco do filme depois de uma hora de duração. Vai ver eu preciso de mais violência para ficar bem desperto com cenas de luta. E como aqui a violência está mais ligada a cartoons e não ao plano físico, esse filme pode ser visto por toda a família.

O DVD
A Sony lançou para venda direta a mesma versão de Kung-Fusão que já havia saído no início de 2006 para locação. É um DVD simples, mas está longe de ser desleixado ou despojado. A transferência w
idescreen anamórfica 2.40:1 é ótima, o mesmo podendo ser dito a respeito das faixas de áudio Dolby Digital 5.1 em português e espanhol. Curiosamente, o áudio original em cantonês e a faixa dublada em inglês estão presentes apenas em Dolby 2.0, mas ambas também de qualidade. As legendas estão disponíveis em português, inglês e espanhol. De estranhar a diferença da tradução em português do DVD em relação à do cinema. Lá, por exemplo, a Gangue Axe era corretamente traduzida como Gangue do Machado.

OS EXTRAS
Os extras são suficientes para dar uma visão geral da produção e para que conheçamos melhor o diretor/ator Stephen Chow. São todos legendados em português, exceto os comerciais de TV:

Comentários em áudio - Podemos assistir o filme ouvindo comentários de Stephen Chow (Sing), Lam Tze Chung (o parceiro de Sing), Tin Kai Man (conselheiro da Gangue Axe) e Chan Kwok Kwun (Irmão Sum, o líder da Gangue Axe). Além de apresentar informações interessantes sobre as filmagens, também são por vezes irreverentes e engraçados;

Especial de TV - Nos Bastidores de Kung-Fusão - Com mais de meia hora de duração, é um completo e bem produzido making of feito na China, todo falado em mandarim, apresentado pelos divertidos Lam Tze Chung (o parceiro de Sing) e Chan Kwok Kwun (Irmão Sum). São abordados vários aspectos da produção, como personagens, elenco, desenho de produção, efeitos visuais, coreografia de artes marciais, etc.;

Cenas Excluídas - Duas cenas com 2 minutos cada, interessantes mas que não fazem falta alguma no filme;

Entrevista de Ric Meyers com Stephen Chow - Entrevista de quase meia-hora, conduzida pelo especialista em filmes de artes marciais Ric Myers. Nela o bem humorado Chow, cujo inglês dá um banho no de Jet Li e Jackie Chan, fala sobre as homenagens feitas aos antigos filmes de kung fu, membros do elenco (alguns deles astros das antigas produções de Hong Kong) e outras informações e curiosidades;

Cenas Editadas e Erros de Gravação - Clipe de cinco minutos reunindo várias gafes divertidas;

Comerciais de TV - 15 spots de TV, mantendo o espírito do filme:

Galeria de Pôsters - 15 cartazes do filme - detalhe: são todos fictícios.


MENUS
Os menus são estáticos, apresentando cenas do filme.

DVDs COMENTADOS