|
o filme
Em meados dos anos 60, o cinema italiano havia falido após
ter produzido uma série de filmes épicos caros que naufragaram nas
bilheterias. O western spaghetti então já existia, mas eram
filmes muito baratos e que raramente eram exibidos fora da Itália. O
destino do gênero e da própria indústria cinematográfica italiana
começou a mudar em 1964, quando o diretor Sergio Leone, um apaixonado
pelo western norte-americano, lançou Por um Punhado de Dólares.
O filme foi um grande sucesso que, além de revelar Clint Eastwood
(ex-astro da série de TV Rawhide) no papel do "Pistoleiro Sem
Nome", levou o western spaghetti ao mercado norte-americano e,
por extensão, ao resto do mundo. No ano seguinte Leone deu seguimento ao
que seria uma trilogia, com Por uns Dólares a Mais, juntando a
Eastwood Lee Van Cleef, que nos EUA era conhecido apenas por papéis de
coadjuvante. Finalmente, em 1966, a trilogia que mudaria para sempre a
linguagem do western foi concluída com o ambicioso Três Homens
em Conflito, estrelado por Eastood, Van Cleef e Eli Wallach,
conhecido à época por ter sido o vilão Calvera no clássico western
norte-americano de 1960, Sete Homens e um Destino. Tendo como
pano de fundo um episódio pouco conhecido da Guerra Civil americana que
ocorreu no Novo México, o filme mostra a busca de três pistoleiros (o
Bom, o Mau e o Feio do título original, interpretados respectivamente
por Eastwood, Van Cleef e Wallach) por oito sacolas roubadas cheias de
moedas de ouro, que foram escondidas na cova de um soldado Confederado.
O Feio (Tuco) sabe a localização do cemitério, o Bom (Blondie) sabe o
nome que está no túmulo do soldado, e o Mau (Angel Eyes) apenas quer o
ouro, custe o que custar. Até chegar ao climático duelo final no
cemitério, os três vão se envolver em muitas aventuras, emboscadas e
traições que transcorrem paralelamente à Guerra Civil. Leone criou um
longo e estilizado filme que por muitos é considerado o melhor e mais
bem dirigido western já feito. Seja isso verdade ou não, o fato é
que The Good, The Bad and The Ugly apresenta Leone, o trio de
protagonistas (em especial Wallach) e "Il Maestro"
Ennio Morricone,
autor das antológicas trilhas sonoras da trilogia, em grande forma. A
fotografia é espetacular, seja nas cenas de batalha como nas que Leone
explora, como só ele sabe fazer, a amplidão das paisagens (da Espanha,
bem convincentes como o oeste americano) e os longos closes nos
rostos dos atores. O nível de ambição, perfeccionismo e detalhismo na
produção de Três Homens em Conflito somente seria ultrapassado
por Leone em Era Uma Vez no Oeste (1968), outra de suas
obras-primas.
O DVD
Dada a importância do filme, esta Edição de Colecionador de Três
Homens em Conflito, com 2 DVDs, é mais do que merecida e bem-vinda.
Ela contém uma versão estendida, com 18 minutos adicionais de cenas
anteriormente disponíveis apenas na cópia originalmente exibida na
estréia italiana, deixando o filme, portanto, com praticamente três
horas de duração. A partir dos negativos originais em Techniscope, os
técnicos da MGM restauraram e remasterizaram as imagens, e a dublagem em
inglês também recebeu tratamento especial, sendo remasterizada em 5.1
canais. Como não havia áudio em inglês para as cenas acrescentadas,
Clint Eastwood e Eli Wallach tiveram que recriar seus diálogos, e o
falecido Lee Van Cleef foi substituído pelo ator Simon Prescott. O
resultado é convincente, mesmo que Eastwood e Wallach claramente soem
mais velhos. Além do áudio em inglês temos áudio em espanhol Dolby 2.0 e
a dublagem em português (que apesar de constar na embalagem como Dolby
Surround 2.0, para mim é mono), feita para a versão do filme exibida na
TV e que igualmente não incluía as cenas agora acrescentadas. Nestes
momentos, ouve-se apenas áudio em inglês. No disco 1 temos o filme,
apresentado em uma exemplar transferência widescreen anamórfica
2.35:1. A imagem é brilhante, bem detalhada e com cores vivas. Há
imperfeições em alguns trechos, oriundas dos elementos originais
utilizados na restauração, mas que devem ser relevadas em razão de
tratar-se de um filme com quase 40 anos. O mérito maior do áudio Dolby
Digital 5.1, que inclui alguns novos efeitos surround e de
sub-woofer, é destacar o score de Morricone, que apenas não
soa melhor porque na faixa de áudio original a música não foi separada
dos efeitos sonoros, o que limitou a separação dos canais na
remasterização. As legendas estão disponíveis em português, espanhol e
inglês. A embalagem plástica dos discos é envolta por uma luva de
cartolina, e em relação à edição da Região 1 a brasileira perdeu um
encarte de oito páginas com comentários do crítico Roger Ebert, e uma
série de cards com reproduções dos posters do filme em
várias línguas.
OS EXTRAS
Felizmente, no que se refere aos extras, a versão nacional deste
lançamento é idêntica à norte-americana. No disco 1 temos, durante o
filme, comentários em áudio com o historiador Richard Schickel, sem
legendas em português. Mas o melhor está no disco 2: os featurettes
"O Oeste de Leone (20 minutos) e "O estilo de Leone" (24 minutos) nos
dão algumas interessantes informações sobre a produção do filme e sobre
o diretor, com depoimentos atuais e de arquivo de Eastwood, Wallach,
membros da equipe, do produtor e do próprio Leone.
Wallach, por exemplo,
nos informa que, no set de filmagens, os astros
norte-americanos falavam em inglês, e os demais atores, em italiano.
Vemos inclusive uma cena em que Tuco fala em inglês com o seu irmão
padre, que lhe responde em italiano... Já "O Homem que perdeu a
Guerra Civil" (14 minutos) é focado no episódio verídico que Leone
utilizou como pano de fundo para o filme, enquanto que em "Reconstruindo
Três Homens em Conflito" (11 minutos) ficamos conhecendo um pouco
do processo de reconstrução da versão estendida do filme - que chegou a
ser exibida nos cinemas dos EUA em 2003. Para os fãs de trilhas sonoras,
"Il Maestro: Ennio Morricone e The God, The Bad and the Ugly" (8
minutos) é um imperdível featurette onde o especialista Jon
Burlingame fornece algumas informações interessantes sobre Morricone,
sua parceria com Leone e a trilha de The Good, The Bad and The Ugly.
Por exemplo, ficamos sabendo que, neste filme, Morricone começou a
trabalhar antes mesmo do início das filmagens, e quando elas começaram
os temas principais já estavam compostos, sendo que Leone adaptava as
cenas à música (e não o contrário, como é a regra). Também é
interessante sabermos como a música de Morricone buscava, em vários
trechos, reproduzir alguns sons de animais presentes no filme. De
lamentar, apenas, a ausência de pelo menos um depoimento do próprio
Morricone sobre o seu trabalho. Em "Cenas Deletadas" temos a cena
completa do espancamento de Eli Wallach (que teve de ser reduzida na
versão restaurada, devido ao mal estado de conservação dos negativos
originais), a reconstrução da cena da cidade de Socorro (cujas filmagens
não foram concluídas) e um trailer de cinema francês que inclui
alguns trechos inéditos desta cena. Completam os extras uma pequena
galeria de fotos (posters) e trailers de Três Homens em
Conflito e outros filmes da MGM.
MENUS
|
DVD:
