1. Trilhas Sonoras

P: Porque vocês quase não comentam trilhas ou CDs de filmes nacionais?
R: No Brasil, são raros os lançamentos de trilhas incidentais de filmes de compositores nacionais. Por outro lado, o site reflete a predileção, o gosto musical de seus idealizadores e colaboradores - via de regra, as trilhas de Hollywood. Mas estamos abertos para receber colaborações deste tipo, sem qualquer problema.

P: Vejo no site vocês falarem muito em trilha sonora, "score", partitura e "underscore". Afinal, não é tudo trilha sonora original? Qual a diferença entre estes termos? E, afinal, o que é "Score Track"?
R: Trilha sonora (soundtrack, banda sonora), no sentido amplo, é tudo que se ouve no filme: diálogos, efeitos sonoros, qualquer tipo de música, etc. Mais comumente, chamamos de trilha sonora qualquer música utilizada no filme. Assim, fazem parte da trilha sonora musical de um filme (ou desenho animado, ou série de TV, etc.), canções (interpretadas por cantores ou bandas), "source music" (também chamada música diegética, é aquela que os personagens também ouvem, vinda de um rádio de carro, aparelho de som, em uma danceteria, etc.) e a música incidental normalmente para ele especialmente composta. Esta é a que mais se aproxima do conceito de trilha sonora original, e que normalmente denominamos de "score" (termo que originalmente designava a partitura em papel, aquela escrita de próprio punho pelo compositor). Assim, usualmente utilizamos o termo "score" (ou partitura) para designar a música incidental que pontua a ação de um filme. Mas existem "scores" constituídos exclusivamente de canções (vocais) especialmente compostas para o filme. Confuso, não? Na realidade, dentro da categoria "score", existe o chamado "underscore", que é a música incidental que efetivamente acompanha a ação na tela. Já "score track" é uma das faixas, ou composições, que integram o "score". Também é conhecida como "cue".

P: Como eu faço para comprar trilhas na Amazon.com? Dá para pagar em real? Como se faz o pagamento?
R: As regras para a Amazon são as mesmas da grande maioria dos sites de compras internacionais. A despesa será debitada, em Dólares, no cartão de crédito internacional do comprador. Posteriormente, a administradora do cartão no Brasil envia para o comprador o doc de pagamento já com a despesa convertida em Reais. Além disso, não pode ser esquecido o imposto de importação (60% do valor convertido) que deverá ser pago para a retirada dos CDs nos correios.

2. Intérpretes e Compositores

P: Quem interpreta (ou canta) tal música, em determinado filme?
R: No site, damos ênfase à trilha incidental dos filmes, e aos seus compositores. Assim, via de regra não dispomos de informações sobre cantores ou grupos que interpretam certas músicas, especialmente em coletâneas. Eventualmente, quando a trilha sonora possui faixas instrumentais do score, ou quando possui apenas um tema vocal (por exemplo, as trilhas de 007 e Titanic), ela poderá estar comentada no site, e neste caso o intérprete da canção é citado. De especial utlidade é o site Internet Movie Database, que possui vasta informação sobre filmes, incluindo a relação de canções e intérpretes (Soundtrack Listing).

3. Letras de Músicas

P: Vocês poderiam me enviar (ou traduzir) a letra de tal música?
R: Por absoluta falta de tempo, estamos impossibilitados de enviar letras de canções ou suas traduções. Além do mais, nosso site dá ênfase a scores (a música instrumental, a trilha incidental do filme), de modo que não dispomos de letras de músicas.

4. CDs

P: Onde posso encontrar/comprar determinado CD/DVD/BD, ou trilhas sonoras em geral?
R: Existem as lojas convencionais de CDs e DVDs, que vendem edições nacionais e importadas (estas, normalmente, sob encomenda). Em nossa "Loja Virtual" temos parceria com Submarino e Amazon, sites que vendem trilhas sonoras, CDs em geral, DVDs, Blu-rays e uma grande variedade de produtos. Mas atenção, em sites internacionais como o Amazon a compra é feita em Dólar, e está sujeita a um imposto de importação de 60% na retirada da encomenda no correio.

P: Porque a grande maioria dos CDs comentados no site são importados? Eles são mais caros!
R: Primeiramente, a quantidade de trilhas sonoras disponíveis em edição nacional é muito reduzida, em comparação à oferta existente no exterior. E a maior parte das trilhas disponíveis por aqui são compilações de músicas pop, que fogem do assunto principal do site (trilhas incidentais). As poucas trilhas instrumentais lançadas no Brasil são de grandes sucessos de bilheteria, que muitas vezes chegam aqui meses após seu lançamento internacional. Além disso, muitas trilhas, por pertencerem a selos independentes, sem distribuição no Brasil, ou por não serem consideradas de apelo comercial pelas grandes gravadoras, nunca chegam a ser lançadas por aqui.

P: Como eu faço para ouvir músicas no site, ou para fazer "download" de arquivos de áudio?
R: Na seção "Downloads" há algumas músicas especialmente compostas para o site, de distribuição gratuita. Nas páginas da seção "CDs Comentados", ao lado da capa do CD ou do nome de determinada faixa, um ícone indica o link para um arquivo de áudio, em formato real audio, windows media ou mp3. Para ouvi-las, basta clicar sobre o ícone ou sobre o próprio nome da faixa, que automaticamente o programa reprodutor correspondente será aberto (se instalado no computador), e a reprodução iniciará.

P: Porque a maior parte dos arquivos de som disponíveis apresentam apenas um pequeno trecho da música?
R: No ScoreTrack, respeitamos os direitos autorais. Deste modo, a não ser quando a música nos é fornecida ou quando sua reprodução nos é autorizada, pela gravadora ou pelo próprio autor, disponibilizamos apenas uma amostra de cada composição.

7. Colaborações

P: Que tipo de colaborações vocês aceitam? Vocês pagam algo por elas?
R: Aceitamos qualquer colaboração que se inclua nos assuntos tratados no site - comentários sobre CDs, DVDs e filmes, artigos sobre compositores, filmes e gêneros musicais e cinematográficos, etc. Nos reservamos o direito de revisar os textos enviados, adaptando-os ao nosso padrão de linguagem e estilo. Como o nosso site não possui qualquer finalidade comercial, e é feito por pessoas que, nas horas vagas, dedicam-se a um assunto de que tanto gostam, não temos condições de oferecer qualquer tipo de remuneração pelas colaborações. Elas deverão ser enviadas apenas pelo "amor à arte", digamos assim. O nome do autor será devidamente creditado.

P: Como faço para enviar as minhas colaborações para o site?
R: Basta enviá-las (se em arquivo anexo, preferencialmente em formato txt ou rtf) via e-mail, clicando nos links dos e-mails da Administração ou do Editor do site que estão na página Contato.

8. Contato/Comunidade

P: Como eu faço para entrar em contato com o site, enviando sugestões ou perguntas?
R: No menu de navegação, clique no link "Contato", irá abrir uma página com um formulário e links de e-mails da administração, do editor, da moderação do fórum e alguns colaboradores. Clicando sobre eles seu programa de e-mail irá abrir automaticamente, escreva sua mensagem e a envie - o endereço de e-mail correspondente já estará no campo do destinatário de sua mensagem. Em nossa página inicial, em "Comunidade", há  links para o nosso fórum de discussões e nossas comunidades do Orkut e My Space.